REDRAWING CHILDHOOD
REDESSINER L'ENFANCE
Dans cette collection, je reviens aux œuvres infantiles — non pas pour les imiter, mais pour retravailler ce qui ne pouvait pas se dire.
L'acrylique, la texture et le geste forment le langage matériel de l'indicible, lorsque le langage verbal n'a pas été possible.
Elles recueillent et transfigurent l'expression du silence, des violences et de la survie.
Le geste retrouve des traces archaïques, là où mémoire, trauma et matière se rejoignent.
Ces œuvres recomposent le versant mortifère de l'enfance, transformant l'affect brut en forme — moins une confession qu'une transformation résiliente.
In this collection, I return to infantile works — not to imitate them, but to re-work what could not be said.
Acrylic, texture, and gesture form the material language of the unsayable when verbal language was not possible.
They gather and transfigure the expression of silence, one of the multiple forms of violence, and of survival.
The gesture retrieves archaic traces, where memory, trauma, and matter converge.
These works recompose the mortiferous aspect of childhood, turning raw affect into form — less a confession than a resilient transformation.
